Todos nós que usamos a internet, em algum momento nos deparamos com nomes de usuários em fóruns, ou em qualquer outra parte da WEB, que são quase indecifráveis, nomes como “le1a +oD0 o t3XT0″. Não apenas nicks ou apelidos são vistos escritos assim, já cheguei e ver um texto inteiro escrito desta forma.

O nome desta interessante técnica é Leet, criada em meados de 1980 para solucionar problemas de lentidão em modens. Pouco tempo depois passou a ser utilizada por usuários comuns.

A técnica consiste em substituir letras por números, caracteres especias, ou até mesmo outras letras que tenham forma ou som parecidos. Foi e ainda é muito utilizada em vários ambientes na internet, fóruns principamente, para escrever palavras proibidas.

Se em determinada página for proibido escrever a palavra “Invasão”, com o uso da Leet, você escreverá “1Nv@$ão0 “, com isso, até mesmo quem não conhece a Leet, conseguirá identificar a palavra.

Normalmente encontramos este tipo de escrita em sites hackers ou de jogos. Também é comum vê-los em salas de bate-papo, comunidades online, MSN, etc.

Para criar e traduzir textos e palavras em Leet, recomendo o programa Leet Speak. O aplicativo é bem pequeno e fácil de utilizar. Use sua imaginação e criatividade para criar suas frases e textos, com o Leet Speak.

Link para download: Leet Speak (.zip 9 KB)